Maenfield

Marc.

INTR0

MARC.
ERJAS

  • Operations Specialist
ProfileREV 01

U.S. Army Combat Engineer transitioning from active-duty military service. This portfolio presents a curated record of mechanical experience, technical projects, interface design, and digital production, reflecting a multidisciplinary approach to problem solving and continuous learning.

CURRENTARMY
AVAILABILITY2027.01
RE-LOCAUSTIN

Section 01

CORE CAPABILITIES

PRACTICAL SKILLS, TOOLS, AND CREDENTIALS ACROSS MECHANICAL, SOFTWARE, AND DIGITAL DISCIPLINES.

MECHANICAL SYSTEMS
  • Preventive Maintenance (PMCS)
  • Mechanical Systems
  • Fluid Systems Servicing
  • Equipment Accountability & Inventory
  • Technical Documentation
  • Equipment Inspection
  • SOP Compliance
SOFTWARE & TECHNICAL SUPPORT
  • HTML & CSS
  • Responsive UX Design
  • Version Control (Git)
  • Community Technical Support
  • Bug Reporting & Documentation
  • Interface Customization
DIGITAL PRODUCTION
  • Hybrid 2D / 3D Workflows
  • Digital Illustration
  • 3D Asset Creation
  • Rendering & Compositing
  • Material & Texture Authoring
  • Production Documentation
CREDENTIALS
  • Active DoD Secret Clearance
  • Manufacturing Technician CSP (In Progress)
  • MSSC Certified Production Technician (Expected Dec 2026)
  • OSHA 30 – General Industry (Expected Dec 2026)
  • Military Vehicle Operator Qualification (M2A3 Bradley, JLTV)

02 / Records

Instructional Content

Educational Asset Loçcalization

LOCALIZATIONAPR 2026

Localized over 1,000 instructional assets for an English-speaking audience by combining AI-assisted translation with manual Photoshop layout reconstruction. Guided and refined AI translations to preserve the author's teaching style, regional expressions, and instructional intent while rebuilding typography, spacing, and page layouts to closely match the original learning experience. Referenced material created by Krenz's Artwork.

  • Instructional Fidelity
  • Editorial Judgment
  • Layout Reconstruction
  • Process Consistency

01 / 03

Section 03

EXPERIENCE

A detailed overview of my professional experience, highlighting key roles and achievements.

01
Combat Engineer / Heavy Equipment Operator
United States Army
Fort Hood, TX | Poland | Germany | Aug 2023 – Jan 2027

Assigned to mechanized operationssupporting training and overseas deployments, with responsibilities spanning preventive maintenance, equipment readiness, vehicle operation, inspection, and coordination with maintenance teams. Progressed from dismounted engineer to primary JLTV and M2A3 Bradley driver while supporting operations across the United States, Poland, and Germany.

Maintained mission readinessfor JLTVs and M2A3 Bradley Fighting Vehicles through systematic preventive maintenance, inspections, and coordination with maintenance personnel.

Conducted PMCS before and after operations,identifying deficiencies, documenting faults, and verifying completed repairs before vehicles returned to service.

Supported maintenance personnelduring repairs by preparing equipment, performing instructed maintenance tasks, and validating completed work through follow-up inspections.

Diagnosing intermittent starting failures:During JMRC, maintained a field repair kit to address recurring operational issues. Diagnosed common no-start conditions by systematically checking fuel status, battery condition, electrical systems, and operator procedures before escalating mechanical faults.

Preparing vehicles after rollover:Performed detailed post-incident inspection of a JLTV following a rollover, verifying operational condition before returning the vehicle to service.

Supporting Bradley readiness:Assisted mechanics preparing Bradley Fighting Vehicles for gunnery and CALFEX by inspecting tracks, suspension, engine systems, fluid levels, and vehicle interiors while documenting deficiencies requiring repair.

Developing an Inspection Process:Because inspections during simulated combat were limited, I performed detailed baseline inspections beforehand, allowing me to quickly distinguish pre-existing deficiencies from newly developed issues during operations. This reduced inspection time while improving confidence in identifying emerging maintenance concerns.

02
Open Source UI & Technical Support Contributor
BetterDiscord
Remote | 2021 – 2023

Supported the BetterDiscord communityby troubleshooting software issues, developing and maintaining custom UI themes, reviewing community contributions, and collaborating with developers to improve usability and compatibility across plugins and themes.

Provided day-to-day technical supportthrough Discord, assisting users with installation, configuration, troubleshooting, and CSS customization.

Developed and maintained custom BetterDiscord themesincluding one theme with over 1,000 downloads.

Diagnosed compatibility issuesby reproducing user-reported problems and identifying whether failures originated from plugins, themes, or application updates.

Collaborated with developersby proposing UI improvements, reviewing community theme releases, and submitting simple interface enhancements.

Created written guides, video tutorials, and compatibility spreadsheetsto help users install and maintain themes and plugins.

Workflow:User Report → Reproduce Issue → Identify Source (Theme / Plugin / Installation) → Troubleshoot → Provide Solution → Verify Fix → Update Compatibility List

03
Instructional Content Localization
Freelance
Remote | APR 2026

Localized instructional art course materialsfrom Chinese to English using an AI-assisted editorial workflow that combined OCR, terminology review, manual proofreading, and document reconstruction. Preserved instructional intent, tone, typography, and layout while rebuilding every page for publication-ready presentation.

Planned localization workflowsby grouping similar course assets and establishing reusable formatting standards.

Used AI-assisted OCR and translationto generate initial drafts, then manually reviewed terminology, instructional accuracy, and tone for every page.

Reconstructed documents in Photoshopby removing original text, rebuilding layouts, and matching typography, spacing, colors, and visual hierarchy.

Maintained editable PSD source filesto support future revisions and continuous improvements.

Exported and organized translated assetsusing consistent file structures and naming conventions.

Workflow:Course Files → Workflow Planning → OCR → AI Translation → Terminology Review → Editorial Revision → Photoshop Reconstruction → Typography Matching → Layout Validation → PSD Archive → Final Export

Section 04

CONTACT

A DIRECT CHANNEL FOR RECRUITING, PROFESSIONAL INQUIRIES, AND PROJECT COLLABORATION.

Contact profile visual

Marc.

Contact

[ EMAIL ]

erjasmarc.inbox
@gmail.com

Launch Mail
LinkedIn profile visual

Marc.

LinkedIn

[ PROFILE ]

LinkedIn
Currently Not Available

Open Profile